De 47 landen van Ethena Pay gelden voor de app, niet voor de kaart
Ethena Pay heeft de gebruiksvoorwaarden op 22 september 2026 bijgewerkt. De versie die nu geldt bevat landenparagrafen voor 47 rechtsgebieden, noemt er zes als komend en stelt dat de app via zowel de Apple App Store als de Google Play Store wordt verspreid. Of de kaart werkt op de woonplaats van de lezer, staat daarmee nog niet vast.
De 47 rechtsgebieden liggen in Latijns-Amerika, het Caribisch gebied, Afrika en Azië
Zeventien paragrafen betreffen Latijns-Amerika: Argentinië, Belize, Bolivia, Brazilië, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guyana, Honduras, Mexico, Panama, Paraguay, Peru, Suriname en Uruguay. Elf betreffen het Caribisch gebied: Bahama's, Barbados, Kaaimaneilanden, Dominica, Dominicaanse Republiek, Grenada, Saint Kitts en Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent en de Grenadines, Trinidad en Tobago, en Turks- en Caicoseilanden. Negen betreffen Afrika: Côte d'Ivoire, Egypte, Ghana, Kenia, Marokko, Senegal, Zuid-Afrika, Oeganda en Zambia. Acht betreffen Azië en het Midden-Oosten: Hongkong, Japan, Maleisië, Pakistan, Filipijnen, Singapore, Thailand en de Verenigde Arabische Emiraten. Twee betreffen Oceanië: Australië en Nieuw-Zeeland.
De Verenigde Staten, de Europese Unie, Canada, Taiwan, Zuid-Korea en China staan samen op één regel als binnenkort volgend, naast niet genoemde andere rechtsgebieden. Bij geen van die gebieden staat een datum, en vandaag heeft geen enkel Europees land een eigen paragraaf.
Een landenparagraaf regelt de rekening, over de kaart wordt per gebruiker beslist
Ethena Pay zet één algemene voorwaarde boven de hele bijlage: tenzij een landenparagraaf anders bepaalt, hangt de beschikbaarheid van de Spend Card af van de afspraken tussen uitgever, programmabeheerder en de plaatselijke toezichtseisen, en wordt zij pas bevestigd op het moment dat een gebruiker de aparte voorwaarden van de Spend Card aanvaardt.
Australië is de paragraaf die laat zien wat dat in de praktijk betekent. De Spend Card is doorgaans niet beschikbaar voor Australische gebruikers tenzij een plaatselijke uitgever haar aanbiedt, en Australiërs horen bij het aanmelden of de kaart er überhaupt is. Een land in de bijlage bewijst dus dat app en rekening daar worden aangeboden. Kaartuitgifte is een tweede beslissing, verderop in de keten genomen door partijen die Ethena Pay niet beheerst, en die komt na de aanmelding, niet ervoor.
Dat weegt vooral voor wie kiest tussen Ethena Pay en een programma waarbij uitgifte en app uit hetzelfde huis komen. Twee opeenvolgende drempels zijn twee manieren om te worden afgewezen, en de tweede wordt pas zichtbaar na de identiteitscontrole.
De Spend Card is er alleen voor niet-Amerikaanse personen, terwijl de Verenigde Staten op de lijst met komende markten staan
Ethena Pay stelt dat de Spend Card uitsluitend wordt aangeboden aan niet-Amerikaanse personen, en sluit Amerikaanse staatsburgers, inwoners van de Verenigde Staten en andere Amerikaanse personen uit. Tegelijk staan de Verenigde Staten op de regel met komende markten voor de diensten.
Die twee uitspraken gaan over verschillende producten in hetzelfde document. Een komst van de app, de spaarfuncties of de rekening naar de Verenigde Staten zou de kaart niet meebrengen, omdat de kaart een eigen woonplaatsuitsluiting kent. De regel met komende markten lezen als een wachtlijst voor de kaart draait de volgorde om.
Diezelfde scheiding loopt door de rest van de voorwaarden. Ethena Pay is een Maltese onderneming die het platform en de interfaces levert; het is geen kaartuitgever en geen kaartnetwerk, houdt geen klantgeld aan en verzorgt geen bewaring. De kaart wordt uitgegeven door een uitgever onder licentie van het netwerk, en Ethena Pay beschrijft haar als een apart product naast de spaarfuncties in USDe, de IBAN- en multivalutarekening, overboekingen, de op- en afritten en de DeFi-strategieën. De cashback bedraagt 4%, tot 5% afhankelijk van de trede, wordt in AVAX uitbetaald en loopt in schijven over de cumulatieve maanduitgaven, waarbij elke schijf alleen geldt voor het deel van de uitgaven dat erin valt.
Google Play staat nu naast de App Store genoemd
Beide winkels komen voor in de paragraaf over de app, met Apple en Google als derde-begunstigden en zonder dat een van beide garantie- of ondersteuningsplichten op zich neemt. Dezelfde paragraaf herhaalt dat de app niet in elke regio beschikbaar hoeft te zijn: een derde laag beschikbaarheid, los van de landenparagrafen en los van de kaartuitgifte.
Op diezelfde plek zit een scheve verhouding: de route om de rekening te verwijderen, via het platform of de gebruikersondersteuning, wordt beschreven voor wie via de Apple App Store heeft gedownload. Wie via Google Play binnenkomt, heeft geen vergelijkbare zin om naar te wijzen.
Voor wie wil uitzoeken of Ethena Pay vandaag bruikbaar is, zit het nut in de volgorde van de controles. Een landenparagraaf in de bijlage antwoordt op de vraag over de rekening. De voorwaarden van de Spend Card, bij het aanmelden voorgelegd, antwoorden op die over de kaart. De tredenstructuur bepaalt daarna welke kaart, en geen van de drie volgt automatisch uit de vorige.
Bronnen: gebruiksvoorwaarden van Ethena Pay.
